Tateishi liegt im Osten der japanischen Hauptstadt und ist ein ärmerer Stadtteil. Die kleine Einkaufstraße zeigt noch recht unverfälscht, wie Tokyo vielerorts vor 50, 60 Jahren aussah. Aufgrund verschiedener Faktoren haben viele Geschäfte der Gasse für immer geschlossen, die Rolläden (engl./jap. shutter) sind heruntergezogen. Straßen dieser Art heißen daher auf Japanisch „Shutter-gai“ (gai = Straße). Auch wenn in einer Reihe von Bezirken manche „Shutter-gai“ „modernisiert“ werden, hat sich in der Gasse in Tateishi bislang nicht viel getan. Ein paar neue Kneipen sind hinzugekommen, andere haben wieder geschlossen. Insgesamt ist nicht sehr viel Betrieb. Die Sonnenstrahlen des Morgens auf meinem Foto verdecken den grundsätzlich etwas deprimierenden Eindruck. Vermutlich wird die Straße in ihrer jetzigen Form nicht mehr lange überleben. Ich hoffe nur, dass an ihre Stelle nicht ein anonymes Einkaufszentrum gebaut wird.
Kamera: Fuji X-T3, Objektiv: Fujinon XF 16-80, Blende 4, 1/250 sek.
Foto: Detlef Rehn, Tokio
Hilfeaufruf von *fotowissen
*fotowissen leistet journalistische Arbeit und bittet um Ihre Hilfe. Uns fehlen in diesem Jahr noch etwa € 15.843,- (Stand 01.12.2024, 10:00) um den Server, IT, Redaktion und um die anderen Kosten zu decken. Bitte beschenken Sie uns mit dem Spendenbutton, sonst müssen wir in Zukunft die meisten Artikel kostenpflichtig bereitstellen. Das wäre schade, auch weil das weitere unkreative Aufgaben stellt, die wir zeitlich kaum stemmen wollen. Vielen Dank!
Mit Paypal für *fotowissen schenken. Vielen Dank!*fotowissen Newsletter
Bleiben Sie auf dem Laufenden mit dem *fotowissen Newsletter, der sonntagmorgens bei Ihnen zum Frühstück bereitsteht. Der *fotowissen Newsletter zeigt die neuesten Beiträge inklusive des Fotos der Woche, Testberichte, Tipps und Ideen für Ihre Fotografie und vieles mehr. Einfach anmelden, Sie können sich jederzeit wieder abmelden und bekommen den Newsletter einmal pro Woche am Sonntag:
Hallo Herr Rehn,
wer die letzten 10-20 Jahre aufmerksam durch die altgewachsenen Innenstädte hier in Deutschland geht, müßte eigentlich bemerken, dass es sich ähnlich entwickelt, wie das ihr Foto aus Tateishi zeigt. Bis auf die hier eher untypischen Rolläden vor den Geschäften wirkt vieles ähnlich trostlos, und vor allem, perspektivlos.
Wenn ich ihr Foto betrachte, sehe ich förmlich, wie die Dame „an der Geschichte vorbei“ geht. Durch die führenden Linien von Bürgersteigpflaster, den Läden, der Hausfassade an sich, bis hin zur Dachkante am schwarzen Himmel, entsteht etwas, an dem man durch das Foto, aber auch irgendwie an dieser Entwicklung entlangschlendert. Und dadurch, dass die Zeile rechts im Bild nicht endet, sondern unerkennbar weiterzureichen scheint, findet der Betrachter auch keinen Schlußpunkt. Unterstützt wird das ganze für mein Augen vom nach hinten nur sehr langsam auslaufenden Schärfebereich. Das kleine Detail, nämlich dieses Schild mit Fahrrad, und das Fahrrad selbst auf einer Höhe, empfinde ich als einen krotesken Rest Lebendigkeit in dieser eher leblosen Szene, was als Kontrast zur gesamten Wirkung ein echter Verstärker ist.
Ich mag das Foto sehr, herzlichen Dank dafür, es hier anschauen + besprechen zu dürfen!
Einen schönen Sonntag, herzliche Grüße,
Dirk Trampedach
Hallo Herr Trampedach,
danke für Ihre interessanten Kommentare. Es freut mich, dass Ihnen meine Aufnahme gefallen hat.
Ich bin beim Anblick solcher Gassen immer ein bisschen hin- und hergerissen. Einerseits teile ich Ihre Bewertung als „trostlos“, andererseits gehören sie zum „Gesamtkunstwerk“ Tokyo, einer Stadt, die oft hässlich, im Ganzen aber faszinierend ist. So denke ich also oft darüber nach, was aus diesen „Shutter-gai“ zu machen wäre. Wie ich in meinen Anmerkungen zum Foto schon schrieb, gibt es ein paar Versuche in einzelnen Bezirken, aber das Ergebnis scheint eher dürftig: Die Straßen sind sauber, aber vollkommen steril ohne jede Atmosphäre. Hier und da werden neue Häuser gebaut oder alte saniert, und man versucht, Touristen etwa durch Hostels und Kunstgewerbeläden anzulocken. Jedoch erkenne ich in stadtplanerischer Hinsicht keine klare Linie. Ob sich daran etwas ändern wird? Ich weiß es nicht. Warten wir die kommenden Jahre ab.